블랙핑크 - SO HOT 영어랩 해석본

A little bit of black with a little bit of pink

But ain't none little about this

Been living it big, your crib could fit in my crib

Pretty as shhhh

Don't gotta say it no more

Look at my face and they know

They seen it before

oh, made it to vogue

Put the pop back in pop at the top

What we rock they all rock had to stop

Have to shop

Keep the swagger on five mil

We the only gang to run the game in hiheels

---

약간의 블랙에, 약간의 핑크.

하지만 여기에 대해선 내게 절대 '약간'이란 말 할 수 없을걸

사이즈 크게 살아왔지, 네 요람마저 내 요람안에 쏙 들어갈거야

(딱히 한국말로 상통하는 말이 생각 안나는데, 그 정도로 내 사이즈가 크다는 뜻)

존ㄴ...게 예쁘잖아

굳이 더 말하지 않겠어.

내 얼굴 보면 다 알잖아?

다 한번쯤은 봤을걸.

아, 유행으로 만들어버렸네

여기서도, 저기서도 튀지. 그것도 탑에서 말야 (특별한 의미없는 워드플레이)

우리가 전부다 뒤집어놨다구, 멈춰야만 했지. (특별한 의미없는 워드플레이 2)

쇼핑이나 해야겠어. (had to stop과 have to shop 라임 맞추기)

잔뜩 으스대며 걸어. (five mil이 특정한 수치를 나타내는 대신 '잔뜩'이라는 슬랭 정도로 쓰인듯)

우리가 하이힐을 신고서 이 판 위를 달리는 유일한 갱이니.